1
00:00:21,493 --> 00:00:26,493
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:26,493 --> 00:00:31,493
برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس
امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید

3
00:00:31,493 --> 00:00:34,633
♪دست صورتی خیلی خوب♪

4
00:00:35,463 --> 00:00:38,393
♪شراب با مارک طلا♪

5
00:00:39,033 --> 00:00:44,833
♪بهار بیدهای سبز را رنگ می کند
دیوارهای کاخ نمی توانند محدود شوند

6
00:00:45,793 --> 00:00:49,233
♪باد شرقی ناعادلانه♪

7
00:00:49,893 --> 00:00:53,293
♪ اوقات خوشی نادر♪

8
00:00:53,533 --> 00:00:57,333
♪در قلب من افکار غمگین انبوهی هستند♪

9
00:00:57,463 --> 00:00:59,993
♪ سالهاست که از هم جدا شده ایم♪

10
00:01:00,063 --> 00:01:05,292
♪ اشتباه، اشتباه، اشتباه♪

11
00:01:19,553 --> 00:01:20,143
[سی جین]

12
00:01:20,143 --> 00:01:23,953
[برگرفته از سی جین،
توسط دونگ تیان د لیو یه]

13
00:01:23,963 --> 00:01:27,963
[قسمت 27]

14
00:01:31,133 --> 00:01:33,263
[جیانگ سی، دختر
از کنت دانگ پینگ]

15
00:01:36,743 --> 00:01:37,773
چرا صیغه امپراتوری شیان

16
00:01:38,743 --> 00:01:39,743
یک خانم دعوت کنید

17
00:01:39,823 --> 00:01:41,053
مثل جیانگ سی؟

18
00:01:41,623 --> 00:01:42,983
تو نبودی؟

19
00:01:43,053 --> 00:01:44,493
چرا این کار را بکنم؟

20
00:01:45,623 --> 00:01:47,903
سابقه و شخصیت
بسیار مهمتر هستند

21
00:01:48,463 --> 00:01:49,623
از داشتن ظاهر خوب

22
00:01:51,103 --> 00:01:53,263
صیغه امپراتوری شیان می رود

23
00:01:53,743 --> 00:01:54,983
برای مطابقت با شاهزاده یان

24
00:01:55,413 --> 00:01:56,623
با یک همسر کم زاده

25
00:01:58,103 --> 00:02:00,333
اما، او نباید انتخاب کند
زنی که نامزدی اش

26
00:02:00,413 --> 00:02:01,103
باطل شد

27
00:02:01,103 --> 00:02:02,293
توسط خانواده دوک

28
00:02:02,893 --> 00:02:05,413
من صیغه امپراتوری شیان را شنیدم
نسبت به شاهزاده یان ظلم کرد،

29
00:02:06,013 --> 00:02:07,663
هیچ عشق مادرانه ای به او نشان نمی دهد.

30
00:02:08,412 --> 00:02:10,412
بالاخره خودم شاهدش بودم.

31
00:02:18,693 --> 00:02:22,013
آیا پرنسس همسر ژوانگ
زیبایی بی نظیری می خواهم

32
00:02:22,102 --> 00:02:24,102
به عنوان صیغه شاهزاده شو؟

33
00:02:25,413 --> 00:02:26,383
با این حال،

34
00:02:27,453 --> 00:02:29,852
رویه مناسبی برای آن وجود دارد.

35
00:02:30,223 --> 00:02:31,663
انتخاب یکی درست نیست

36
00:02:31,983 --> 00:02:33,343
هنگام انتخاب همسر اصلی

37
00:02:40,983 --> 00:02:42,543
در ضیافت گل،

38
00:02:43,983 --> 00:02:45,173
گل صد تومانی ها را دادم

39
00:02:45,223 --> 00:02:46,943
به شش زن

40
00:02:48,102 --> 00:02:49,573
اما در اعماق وجودم فقط می خواستم

41
00:02:50,343 --> 00:02:51,693
Qingrong آن را داشته باشد.

42
00:02:52,503 --> 00:02:54,663
شما و مرحوم شهبانو

43
00:02:55,102 --> 00:02:56,893
کبریت ساخته شده در بهشت بودند

44
00:02:57,823 --> 00:02:59,223
همه بهت حسادت کردند

45
00:03:01,733 --> 00:03:02,733
در یک چشم به هم زدن،

46
00:03:03,173 --> 00:03:04,663
سالها از رفتنش می گذرد

47
00:03:05,613 --> 00:03:06,453
اعلیحضرت

48
00:03:07,103 --> 00:03:08,943
یانگ نیانژی
اداره نجوم اینجاست.

49
00:03:09,543 --> 00:03:10,063
بفرستش داخل

50
00:03:13,503 --> 00:03:14,453
اعلیحضرت

51
00:03:14,693 --> 00:03:16,263
اعلیحضرت

52
00:03:16,733 --> 00:03:18,013
قبل از عروسی شاهزاده ها،

53
00:03:18,413 --> 00:03:19,223
ما به طور معمول

54
00:03:19,453 --> 00:03:21,943
امکان سنجی را محاسبه کرد
از ازدواج

55
00:03:23,223 --> 00:03:24,503
اینها نتایج است

56
00:03:24,503 --> 00:03:26,063
برای شاهزاده شو و شاهزاده یان.

57
00:03:26,783 --> 00:03:27,413
لطفا نگاهی بیندازید

58
00:03:28,573 --> 00:03:30,663
سرنوشت شاهزاده یان با بدبختی همراه است.

59
00:03:31,263 --> 00:03:32,733
زندگی او پر از مصیبت است.

60
00:03:33,383 --> 00:03:34,173
او هرگز نباید ازدواج کند

61
00:03:34,543 --> 00:03:36,543
[یانگ نیانژی، اداره نجوم]
زنی با زندگی ویران شده

62
00:03:37,503 --> 00:03:38,693
اتحاد این دو

63
00:03:38,893 --> 00:03:40,223
به ملت آسیب می رساند
و خانواده ها

64
00:03:40,943 --> 00:03:42,503
می تواند یک فاجعه بزرگ باشد.

65
00:03:42,943 --> 00:03:44,733
شاهزاده یان جان من را نجات داد

66
00:03:45,133 --> 00:03:46,383
در زمان کوتاه

67
00:03:46,983 --> 00:03:48,613
آیا هنوز او را اعلام می کنید

68
00:03:48,783 --> 00:03:49,852
شاهزاده سرنوشت بد؟

69
00:03:49,893 --> 00:03:50,293
اما...

70
00:03:50,293 --> 00:03:51,173
سوپروایزر یانگ

71
00:03:51,733 --> 00:03:52,852
او یک شاهزاده است.

72
00:03:53,223 --> 00:03:55,223
آیا اداره نجوم
صلاحیت قضایی دارند

73
00:03:55,693 --> 00:03:56,663
تولد او

74
00:03:56,663 --> 00:03:58,343
و ازدواجش؟

75
00:04:00,013 --> 00:04:01,663
برادرم به شاهزاده یان قول داده است

76
00:04:01,943 --> 00:04:03,783
او می تواند زنی را که دوست دارد انتخاب کند.

77
00:04:04,173 --> 00:04:05,783
پس از ما در امان باش

78
00:04:05,943 --> 00:04:07,013
ادعاهای بی اساس شما

79
00:04:07,343 --> 00:04:07,943
اعلیحضرت

80
00:04:08,293 --> 00:04:10,053
ما مسئولیم
برای همسویی امور کاخ

81
00:04:10,223 --> 00:04:11,703
با اراده بهشت

82
00:04:12,253 --> 00:04:13,613
کنترل شاهزاده هدف ما نیست.

83
00:04:13,783 --> 00:04:14,223
تو!

84
00:04:14,813 --> 00:04:16,703
نتیجه کار است
از محاسبات بی شمار

85
00:04:17,023 --> 00:04:18,583
ما می توانیم ادعاهای خود را ثابت کنیم.

86
00:04:19,703 --> 00:04:20,933
از این رو، بی اساس نیست.

87
00:04:24,173 --> 00:04:24,733
بسه

88
00:04:25,253 --> 00:04:27,413
او به وظیفه خود عمل کرد.

89
00:04:30,023 --> 00:04:31,173
مطمئن باش

90
00:04:31,853 --> 00:04:33,903
فقط خانم های بزرگوار دعوت شده بودند

91
00:04:34,463 --> 00:04:35,932
به ضیافت گل

92
00:04:36,343 --> 00:04:38,413
چگونه هر کدام از آنها می تواند
ویرانی را در سرنوشت خود حمل می کنند؟

93
00:04:39,103 --> 00:04:39,663
مهم نیست.

94
00:04:40,783 --> 00:04:41,373
سوپروایزر یانگ

95
00:04:42,053 --> 00:04:42,703
بله.

96
00:04:42,932 --> 00:04:44,173
وقتی ضیافت تمام شد،

97
00:04:44,543 --> 00:04:45,733
پس زمینه را بررسی کنید

98
00:04:46,173 --> 00:04:48,023
از هر خانمی
که گل هدیه را دریافت می کند.

99
00:04:48,343 --> 00:04:49,223
تصمیم اعلیحضرت عاقلانه ترین است.

100
00:04:50,103 --> 00:04:51,932
الان مرخصی میگیرم

101
00:05:11,763 --> 00:05:17,933
♪ از طریق پیچ و تاب های بی پایان
در دنیای پیش پا افتاده♪

102
00:05:18,963 --> 00:05:24,933
♪ باد نسیمی می وزد،
قلب لطیف و تلخ می شود♪

103
00:05:26,093 --> 00:05:32,133
♪ از خورشید می پرسم
اگر نور ریشه کرده باشد♪

104
00:05:32,233 --> 00:05:39,263
♪ با رونق،
داستان عشق ما خودش می نویسد♪

105
00:05:39,543 --> 00:05:40,583
وقت آن است!

106
00:05:42,432 --> 00:05:45,733
♪قلب ها به هم چسبیده،
از طریق تعقیب و گریز نرم زمان♪

107
00:05:46,463 --> 00:05:47,583
فقط برای اینکه در امان باشم

108
00:05:47,863 --> 00:05:52,363
♪ جزر و مد عشق راهنمایی می کند،
فراتر از فضای فانی ما♪

109
00:05:53,263 --> 00:06:02,733
♪لحظه ای که با آغوش تو ماندگار شد
جایی که شکوفه ها جای خود را پیدا کرده اند♪

110
00:06:08,493 --> 00:06:11,223
اعلیحضرت
و پرنسس رویال آمدند!

111
00:06:21,733 --> 00:06:23,343
سلام اعلیحضرت

112
00:06:23,493 --> 00:06:25,903
اعلیحضرت

113
00:06:28,173 --> 00:06:28,853
ممکن است بلند شوی

114
00:06:31,413 --> 00:06:32,853
ممنونم اعلیحضرت

115
00:06:44,053 --> 00:06:44,613
اعلیحضرت

116
00:06:44,983 --> 00:06:46,853
اینها نقاشی های خانم های بزرگوار است.

117
00:06:47,053 --> 00:06:48,343
لطفا نگاهی بیندازید

118
00:06:51,373 --> 00:06:54,343
درخشان و برازنده،
گویی عطری را به مشام می رساند.

119
00:06:54,853 --> 00:06:55,343
اعلیحضرت

120
00:06:55,733 --> 00:06:56,903
این است

121
00:06:57,023 --> 00:06:59,103
"بیشتر از صبح بهاری"
توسط شاهزاده خانم مینگیو

122
00:07:01,463 --> 00:07:02,343
بد نیست.

123
00:07:03,373 --> 00:07:04,813
نقاشی با نشانه های فرخنده.

124
00:07:06,143 --> 00:07:08,253
هنرمندی مینگیو
نشان دهنده تسلط واقعی است.

125
00:07:08,463 --> 00:07:09,053
او پاداش خواهد گرفت.

126
00:07:09,253 --> 00:07:11,053
اعلیحضرت شاهزاده خانم مینگیو را می ستاید

127
00:07:11,053 --> 00:07:13,173
"بیشتر از صبح بهاری"
برای ظرافت آن

128
00:07:13,343 --> 00:07:15,493
پاداش یک النگو یشم است.

129
00:07:20,293 --> 00:07:21,253
قدردانی می کنم، اعلیحضرت.

130
00:07:22,253 --> 00:07:23,253
ممنون برادر

131
00:07:28,663 --> 00:07:29,933
جیانگ سی، آیا آن را دیده‌ای؟

132
00:07:30,493 --> 00:07:31,853
اراده من برای پیروزی

133
00:07:32,253 --> 00:07:33,293
باخت را غیر قابل تصور می کند

134
00:07:39,413 --> 00:07:40,983
"افسون بهشتی کنار آب"

135
00:07:41,143 --> 00:07:43,413
توسط کو لینگبو
از عمارت بزرگ پرسپتور.

136
00:07:43,903 --> 00:07:46,023
برازنده و باصفا،
فراتر از معمول

137
00:07:46,343 --> 00:07:48,932
همانطور که انتظار می رود.

138
00:07:49,173 --> 00:07:50,583
"نسیم بهاری برمی خیزد"

139
00:07:50,703 --> 00:07:53,493
توسط جیانگ سی، دختر
از کنت دانگ پینگ

140
00:07:55,813 --> 00:07:56,293
اما...

141
00:08:06,343 --> 00:08:07,173
این چیه؟

142
00:08:08,223 --> 00:08:08,613
خب...

143
00:08:10,853 --> 00:08:13,373
ما می توانیم یک نقاشی بد را تحمل کنیم،

144
00:08:14,293 --> 00:08:15,493
اما جیانگ سی

145
00:08:16,103 --> 00:08:17,813
یک ورق کاغذ خالی ارسال کرد!

146
00:08:18,813 --> 00:08:20,663
این تحقیر مطلق است
از خانواده سلطنتی

147
00:08:21,253 --> 00:08:22,173
جیانگ سی کیست؟

148
00:08:22,733 --> 00:08:23,343
بفرستش داخل

149
00:08:23,783 --> 00:08:24,903
اعلیحضرت دستور می دهد

150
00:08:25,343 --> 00:08:28,733
جیانگ سی
از کنت عمارت دانگ پینگ.

151
00:08:30,823 --> 00:08:31,613
من چطور؟

152
00:08:31,983 --> 00:08:32,702
اعلیحضرت

153
00:08:33,423 --> 00:08:34,822
اعلیحضرت فقط جیانگ سی را احضار کرد.

154
00:08:36,983 --> 00:08:38,373
من جیانگ سی هستم.

155
00:08:38,582 --> 00:08:39,533
سلام اعلیحضرت

156
00:08:40,533 --> 00:08:41,253
جیانگ سی.

157
00:08:42,773 --> 00:08:43,983
این مسابقه در یک قصر است.

158
00:08:44,223 --> 00:08:46,103
آیا جرات دارید یک برگه خالی ارسال کنید؟

159
00:08:47,133 --> 00:08:48,013
اعلیحضرت

160
00:08:48,613 --> 00:08:49,223
خرج کردم

161
00:08:49,223 --> 00:08:50,373
دو ساعت روی این نقاشی

162
00:08:51,013 --> 00:08:52,223
قطعا خالی نیست

163
00:08:52,853 --> 00:08:53,493
آقای خورشید

164
00:08:53,823 --> 00:08:55,063
وقتی محل برگزاری را بررسی کردید،

165
00:08:55,463 --> 00:08:56,823
تو من را در حال نقاشی دیدی

166
00:08:57,063 --> 00:08:58,223
وقاحت، جیانگ سی!

167
00:08:58,613 --> 00:09:00,653
نه تنها چیزی ارسال نکردید،

168
00:09:00,823 --> 00:09:02,133
حتی به من تهمت زدی

169
00:09:02,983 --> 00:09:03,943
اعلیحضرت

170
00:09:04,423 --> 00:09:06,533
حتی بعد از یک ساعت، من هرگز جیانگ سی را ندیدم

171
00:09:07,063 --> 00:09:09,423
با قلم موش بکش

172
00:09:09,773 --> 00:09:11,013
در یک ساعت آینده،

173
00:09:11,613 --> 00:09:14,253
او را دیدم که برسش را در دست گرفته است،

174
00:09:14,493 --> 00:09:15,773
تظاهر به نقاشی کردن

175
00:09:16,223 --> 00:09:17,343
نقاشی را به او نشان دهید.

176
00:09:17,983 --> 00:09:18,493
بله.

177
00:09:39,533 --> 00:09:40,223
توقف کنید.

178
00:09:40,463 --> 00:09:42,063
اکنون زمان برجسته شدن نیست!

179
00:09:42,533 --> 00:09:43,223
پدر،

180
00:09:43,373 --> 00:09:45,013
نقاشی جیانگ سی را دیدم

181
00:09:45,013 --> 00:09:46,703
با چشمان خودم

182
00:09:47,063 --> 00:09:49,343
نزدیک جایی که آنها نقاشی می کردند نمی نشستی.

183
00:09:49,733 --> 00:09:50,983
چطور دیدی؟

184
00:09:51,373 --> 00:09:52,703
جیانگ سی در ضیافت شرکت کرد.

185
00:09:53,373 --> 00:09:54,853
چرا او چیزی ارائه نمی دهد

186
00:09:54,983 --> 00:09:56,853
فقط برای اینکه تنبیهش کنی؟

187
00:09:57,103 --> 00:09:58,223
چیزی خاموش است

188
00:09:58,423 --> 00:09:59,423
لطفا تحقیق کنید

189
00:10:00,733 --> 00:10:01,893
ما شواهد ملموس داریم.

190
00:10:02,893 --> 00:10:03,983
چه چیز دیگری می تواند باشد؟

191
00:10:04,703 --> 00:10:06,303
او هیچ استعداد و مهارتی ندارد.

192
00:10:06,733 --> 00:10:08,823
او چیزی ارائه نکرد
چون نمی توانست چیزی نقاشی کند.

193
00:10:09,103 --> 00:10:09,853
اعلیحضرت

194
00:10:10,583 --> 00:10:13,583
این نقاشی در واقع کار من است.

195
00:10:14,103 --> 00:10:15,423
اما خالی نیست.

196
00:10:16,133 --> 00:10:17,183
داری تلویحا میکنی

197
00:10:17,303 --> 00:10:19,013
همه اینجا کور هستند؟

198
00:10:19,253 --> 00:10:20,893
روی این کاغذ رایحه ای است.

199
00:10:23,343 --> 00:10:24,773
بوی نوعی علف می دهد.

200
00:10:25,463 --> 00:10:27,373
من با مطالعه گیاهان بزرگ شدم.

201
00:10:27,773 --> 00:10:28,943
من در مورد گیاه یاد گرفتم

202
00:10:29,253 --> 00:10:30,223
چمن بی ردپای

203
00:10:31,063 --> 00:10:32,183
مخلوط کردن جوهر

204
00:10:32,303 --> 00:10:33,103
با آب آن

205
00:10:33,533 --> 00:10:35,613
باعث از بین رفتن جوهر می شود

206
00:10:35,773 --> 00:10:36,983
در کمتر از 15 دقیقه

207
00:10:37,853 --> 00:10:38,983
من به جوهرم مشکوکم

208
00:10:39,893 --> 00:10:41,103
دستکاری شده بود

209
00:10:41,223 --> 00:10:41,853
از قبل

210
00:10:42,223 --> 00:10:42,733
اعلیحضرت

211
00:10:43,223 --> 00:10:44,493
آیا می توانم یک فنجان آب بخورم؟

212
00:10:44,853 --> 00:10:45,343
بله.

213
00:10:47,853 --> 00:10:48,853
آن را روی نقاشی بریزید.

214
00:11:08,943 --> 00:11:09,853
چه جراتی داری جیانگ سی؟

215
00:11:10,613 --> 00:11:12,463
گل های سیاه فقط استفاده می شود
برای تشییع جنازه ملی!

216
00:11:12,773 --> 00:11:14,893
با این نقاشی به ما توهین کردی!

217
00:11:15,103 --> 00:11:15,613
کسی!

218
00:11:15,853 --> 00:11:17,423
او را بیرون بکشید و با میله شلاق بزنید!

219
00:11:17,703 --> 00:11:18,253
صبر کن

220
00:11:18,653 --> 00:11:19,423
لطفا صدای من را بشنوید

221
00:11:19,703 --> 00:11:20,653
گل صد تومانی های سیاه

222
00:11:20,893 --> 00:11:22,013
در واقع کار من هستند

223
00:11:22,463 --> 00:11:24,373
اما گل صد تومانی های مشکی را رنگ کردم

224
00:11:24,653 --> 00:11:25,733
به یک دلیل

225
00:11:26,013 --> 00:11:27,983
خوب بگو

226
00:11:28,423 --> 00:11:29,853
دوست دارم بشنوم

227
00:11:30,183 --> 00:11:30,983
دلیل شما

228
00:11:32,463 --> 00:11:33,733
گل صد تومانی های مشکی که من نقاشی کردم

229
00:11:34,133 --> 00:11:34,823
نیستند

230
00:11:35,463 --> 00:11:37,103
برای مهمانان اینجا در نظر گرفته شده است.

231
00:11:37,983 --> 00:11:38,773
منظور آنهاست

232
00:11:40,613 --> 00:11:41,823
برای شهبانو فقید

233
00:11:43,013 --> 00:11:44,533
ملکه چینگرونگ گل صد تومانی را دوست داشت.

234
00:11:44,893 --> 00:11:45,893
همه این را می دانند.

235
00:11:46,653 --> 00:11:48,183
اعلیحضرت باغ شاهنشاهی را داشتند

236
00:11:48,183 --> 00:11:48,983
پر از گل صد تومانی

237
00:11:49,303 --> 00:11:51,853
برای سوگواری درگذشت او، درست می گویم؟

238
00:11:52,943 --> 00:11:54,943
ملکه چینگرونگ
مهربان و دلسوز بود

239
00:11:55,253 --> 00:11:56,423
او به مردم عادی اهمیت می داد.

240
00:11:56,613 --> 00:11:57,703
او از صرفه جویی حمایت می کرد

241
00:11:58,013 --> 00:11:58,853
و آن را تمرین کرد.

242
00:11:59,343 --> 00:12:00,463
او الگوی من بود.

243
00:12:00,703 --> 00:12:01,823
او آموزش و پرورش ارائه کرد

244
00:12:02,423 --> 00:12:04,583
برای فقرا

245
00:12:05,303 --> 00:12:06,423
او داروخانه های رایگان تأسیس کرد

246
00:12:06,703 --> 00:12:08,853
برای نجات جان بی شماری از بیماری

247
00:12:09,773 --> 00:12:10,653
ملکه چینگرونگ

248
00:12:10,853 --> 00:12:12,463
محبوب مردم ژو بود.

249
00:12:12,983 --> 00:12:14,253
او زن است

250
00:12:14,373 --> 00:12:15,613
من به بیشترین نگاه می کنم.

251
00:12:16,703 --> 00:12:18,773
امروز اسم این تابلو را گذاشتم

252
00:12:19,183 --> 00:12:20,823
"نسیم بهاری برمی خیزد"

253
00:12:21,493 --> 00:12:22,493
چون

254
00:12:22,703 --> 00:12:23,893
فکر او

255
00:12:24,133 --> 00:12:25,533
شبیه نسیم بهاری است

256
00:12:25,943 --> 00:12:27,773
با شناخت عظمت،

257
00:12:28,373 --> 00:12:30,253
بیشتر در مقایسه کم رنگ خواهند شد.

258
00:12:31,063 --> 00:12:32,423
باغ امپراتوری

259
00:12:32,703 --> 00:12:34,103
پر از رنگ های زنده است،

260
00:12:34,583 --> 00:12:35,583
اما گل صد تومانی های سیاه

261
00:12:35,943 --> 00:12:37,133
کمیاب و گرانبها هستند.

262
00:12:38,533 --> 00:12:39,853
نه بی شباهت به ملکه چینگرونگ،

263
00:12:40,223 --> 00:12:41,303
که غیر قابل تعویض است

264
00:12:42,183 --> 00:12:43,463
در چشم اعلیحضرت

265
00:12:54,853 --> 00:12:55,653
چقدر به فکر تو هستی

266
00:12:57,533 --> 00:12:58,103
پدر

267
00:12:59,943 --> 00:13:01,223
این یک نقاشی عالی است.

268
00:13:02,063 --> 00:13:04,493
اما به دلیل جوهر نرم شده،

269
00:13:05,463 --> 00:13:07,253
چنین اثر هنری متفکرانه ای

270
00:13:07,583 --> 00:13:08,703
می توانست گم شود

271
00:13:09,133 --> 00:13:09,773
سان کونگسین.

272
00:13:10,583 --> 00:13:11,983
چگونه توضیح می دهید

273
00:13:12,223 --> 00:13:13,183
نقاشی جیانگ سی؟

274
00:13:13,533 --> 00:13:16,733
نمی دانستم جوهر از بین می رود.

275
00:13:17,373 --> 00:13:18,773
من بی گناهم اعلیحضرت!

276
00:13:19,103 --> 00:13:19,773
تو بودی

277
00:13:19,773 --> 00:13:21,733
پشت کل این طرح

278
00:13:22,343 --> 00:13:23,063
چرا خانم جیانگ بود؟

279
00:13:23,063 --> 00:13:24,733
تنها با جوهر سکوریت؟

280
00:13:25,943 --> 00:13:27,493
چه کسی جرات دارد چنین حیله ای را به کار گیرد

281
00:13:27,823 --> 00:13:28,853
درست زیر بینی من؟

282
00:13:29,493 --> 00:13:30,893
من می خواهم جوهر را بررسی کنم.

283
00:13:31,423 --> 00:13:31,893
بله.

284
00:13:41,463 --> 00:13:41,983
اعلیحضرت

285
00:13:42,493 --> 00:13:43,653
جوهر، قلم مو، و سنگ جوهر

286
00:13:43,893 --> 00:13:45,183
همه تمیز شده اند

287
00:13:45,533 --> 00:13:46,653
چیزی باقی نمانده

288
00:13:47,183 --> 00:13:48,493
آفرین، سان کونگسین.

289
00:13:48,823 --> 00:13:50,583
خیلی خوب کارتو کردی

290
00:13:50,823 --> 00:13:52,463
نقاشی را ناپدید کردی

291
00:13:52,733 --> 00:13:54,223
و از شر شواهد خلاص شد.

292
00:13:54,893 --> 00:13:55,853
از کار ناراضی است

293
00:13:56,063 --> 00:13:57,183
در دفتر تشریفات؟

294
00:13:57,423 --> 00:13:59,373
من همچین کاری نکردم!

295
00:13:59,373 --> 00:14:01,133
این کار در یک ضیافت سلطنتی انجام شد.

296
00:14:01,373 --> 00:14:02,773
او باید همدستان داشته باشد.

297
00:14:03,303 --> 00:14:03,733
اعلیحضرت

298
00:14:04,253 --> 00:14:06,103
اجازه دهید از او بازجویی کنم

299
00:14:06,613 --> 00:14:07,703
برادر،

300
00:14:08,223 --> 00:14:09,253
از آنچه می دانم،

301
00:14:09,423 --> 00:14:11,853
شاهزاده هفتم و خانم جیانگ

302
00:14:12,373 --> 00:14:13,533
رابطه را به اشتراک بگذارید

303
00:14:14,013 --> 00:14:15,583
بهتر است که او درگیر آن نباشد.

304
00:14:16,253 --> 00:14:17,823
اول باید بازداشت کنیم

305
00:14:17,823 --> 00:14:18,893
سان کونگسین

306
00:14:18,893 --> 00:14:19,773
و بعداً او را امتحان کنید.

307
00:14:20,493 --> 00:14:22,103
خانم های نجیب لینگان اینجا هستند

308
00:14:22,133 --> 00:14:23,463
برای ضیافت

309
00:14:23,773 --> 00:14:24,733
این موضوع مربوط می شود

310
00:14:24,733 --> 00:14:26,063
تصویر خانواده سلطنتی

311
00:14:26,303 --> 00:14:27,703
نظرت چیه برادر؟

312
00:14:28,463 --> 00:14:29,493
درست است، رانگ یانگ.

313
00:14:30,223 --> 00:14:32,103
Sun Congxin را از چشم من دور کن.

314
00:14:32,773 --> 00:14:33,373
اعلیحضرت!

315
00:14:33,613 --> 00:14:34,373
من قاب شده ام!

316
00:14:34,533 --> 00:14:35,423
قسم می خورم!

317
00:14:35,423 --> 00:14:35,893
اعلیحضرت

318
00:14:35,983 --> 00:14:36,533
اعلیحضرت!

319
00:14:36,653 --> 00:14:38,183
این موضوع ناراحت کننده بود،

320
00:14:38,613 --> 00:14:40,013
اما چشم باز هم بود

321
00:14:40,423 --> 00:14:41,493
ما شاهد خانم جیانگ بودیم

322
00:14:41,733 --> 00:14:43,183
گل صد تومانی سیاه با یک لمس خاص.

323
00:14:43,583 --> 00:14:44,183
چطور؟

324
00:14:44,423 --> 00:14:45,983
ما به او اجازه رقابت دادیم

325
00:14:46,223 --> 00:14:46,853
در دور دوم؟

326
00:14:48,893 --> 00:14:50,253
من با پیشنهاد شما موافقم

327
00:14:50,773 --> 00:14:51,533
سپاسگزارم.

328
00:14:51,943 --> 00:14:53,823
ممنونم اعلیحضرت
و صیغه ژوانگ.

329
00:14:54,493 --> 00:14:55,223
نام شما چیست؟

330
00:14:55,823 --> 00:14:56,493
اعلیحضرت

331
00:14:56,703 --> 00:14:58,133
من معاون مدیر هستم
دفتر تشریفات،

332
00:14:58,303 --> 00:14:58,943
لان زینگون.

333
00:14:59,063 --> 00:14:59,533
خیلی خوب

334
00:14:59,943 --> 00:15:00,613
بعد،

335
00:15:01,013 --> 00:15:02,703
شما باید بر مسابقه نظارت کنید

336
00:15:04,133 --> 00:15:05,063
متشکرم.

337
00:15:24,253 --> 00:15:26,103
چه کسی از چوب خشک شده استفاده می کند
و جوانه های گل

338
00:15:26,463 --> 00:15:28,063
برای گل آرایی؟

339
00:15:28,943 --> 00:15:29,943
خنده دار.

340
00:15:30,463 --> 00:15:32,013
زمان تمام شده است.

341
00:15:35,013 --> 00:15:35,773
اعلیحضرت

342
00:15:36,133 --> 00:15:38,063
این از کو لینگبو است
از عمارت بزرگ پرسپتور.

343
00:15:38,423 --> 00:15:38,893
اعلیحضرت

344
00:15:39,343 --> 00:15:40,703
نام این اثر هنری

345
00:15:40,823 --> 00:15:41,943
"رانینگ بروک" است.

346
00:15:43,943 --> 00:15:45,943
تازه و شیک.
به شما پاداش داده خواهد شد.

347
00:15:46,493 --> 00:15:47,223
اعلیحضرت

348
00:15:47,583 --> 00:15:49,133
این از شاهزاده خانم مینگیو است.

349
00:15:49,373 --> 00:15:52,183
مال من "خانه پر از درخشش" نام دارد.

350
00:15:52,423 --> 00:15:55,133
به باغ نشاط می بخشد.

351
00:15:58,013 --> 00:15:59,133
یک طرف دوم وجود دارد.

352
00:15:59,893 --> 00:16:02,103
طراحی شخصیت "ژو" است.

353
00:16:02,983 --> 00:16:04,463
من می خواهم از این طرح استفاده کنم

354
00:16:05,133 --> 00:16:07,063
برای آرزوی اعلیحضرت
عمر طولانی رفاه

355
00:16:07,303 --> 00:16:09,343
باشد که قلمرو شکوفا و شکوفا شود.

356
00:16:09,773 --> 00:16:10,583
فوق العاده است.

357
00:16:10,983 --> 00:16:13,423
تسلط نمادین بر فرم و روح.

358
00:16:14,063 --> 00:16:14,533
خیلی خوب

359
00:16:15,423 --> 00:16:16,533
خیلی ممنون عمو

360
00:16:16,853 --> 00:16:18,133
مادر خوب به من یاد داد.

361
00:16:18,613 --> 00:16:19,343
من هستم

362
00:16:19,343 --> 00:16:20,373
اما آماتور

363
00:16:20,893 --> 00:16:21,583
در واقع.

364
00:16:22,423 --> 00:16:24,423
مادر شما استاد است
از گل آرایی

365
00:16:25,373 --> 00:16:26,493
هیچ کدام از شرکت کنندگان

366
00:16:26,703 --> 00:16:27,853
حتی می توان مقایسه کرد

367
00:16:29,223 --> 00:16:31,103
مسخره ام نکن برادر

368
00:16:31,423 --> 00:16:33,373
آنها ستاره های این ضیافت هستند.

369
00:16:37,983 --> 00:16:38,703
اعلیحضرت

370
00:16:39,103 --> 00:16:41,463
این از جیانگ سی است
از عمارت کنت دانگ پینگ.

371
00:16:45,853 --> 00:16:46,463
خانم جیانگ،

372
00:16:46,533 --> 00:16:48,253
چرا از جوانه های گل استفاده می کنید
به جای گل؟

373
00:16:49,013 --> 00:16:51,133
حتی آن را با شاخه های خشک تزئین می کنید.

374
00:16:52,703 --> 00:16:53,533
اعلیحضرت

375
00:16:54,013 --> 00:16:55,373
من به این ترتیب می گویم

376
00:16:55,613 --> 00:16:56,733
"تولد دوباره بهار."

377
00:16:57,253 --> 00:17:00,733
این نمادی است که حتی پس از سختی،
زندگی دوباره شکوفا می شود

378
00:17:01,573 --> 00:17:03,703
من فقط یک شاخه مرده را می بینم.

379
00:17:04,622 --> 00:17:06,013
تمدید کجاست؟

380
00:17:07,142 --> 00:17:08,013
خانم جیانگ

381
00:17:09,493 --> 00:17:10,943
آیا این یک ترفند جادویی است؟

382
00:17:12,013 --> 00:17:13,223
این هیچ حقه جادویی نیست.

383
00:17:13,573 --> 00:17:14,733
فصل شکوفه

384
00:17:14,983 --> 00:17:16,092
به زودی می گذرد

385
00:17:16,253 --> 00:17:17,223
در این باغ

386
00:17:17,533 --> 00:17:18,622
اما فقط این دو جوانه

387
00:17:18,663 --> 00:17:19,622
هنوز شکوفا نشده اند

388
00:17:20,223 --> 00:17:21,183
فکر می کردم می توانم

389
00:17:21,293 --> 00:17:22,333
کمی به آنها عجله کنید

390
00:17:22,622 --> 00:17:23,703
بنابراین آنها می توانند به عقب برسند

391
00:17:24,092 --> 00:17:24,862
و شکوفه دادن

392
00:17:25,463 --> 00:17:26,493
اگر مدیریت کنید

393
00:17:26,813 --> 00:17:28,253
تا جوانه ها شکوفا شوند،

394
00:17:28,863 --> 00:17:30,093
پس جادو نیست،

395
00:17:30,623 --> 00:17:33,223
اما یک معجزه و شگفتی واقعی است.

396
00:17:33,813 --> 00:17:35,253
من هرگز نشنیده ام

397
00:17:35,383 --> 00:17:37,573
از چنین ترفندی

398
00:17:38,013 --> 00:17:40,773
جین فکر میکنی
خانم جیانگ واقعا می تواند

399
00:17:40,863 --> 00:17:42,253
آنها را شکوفا کنیم؟

400
00:17:42,573 --> 00:17:43,573
من کاملا کنجکاو هستم.

401
00:18:29,813 --> 00:18:30,183
آیا این...

402
00:18:30,223 --> 00:18:31,903
آیا دمای آب است؟

403
00:18:32,143 --> 00:18:33,943
آیا چیزی در آب وجود دارد؟

404
00:18:37,703 --> 00:18:38,983
آفرین خانم جیانگ

405
00:18:39,623 --> 00:18:40,493
من متملق هستم.

406
00:18:40,813 --> 00:18:42,183
من این را ارائه می کنم
به صیغه های امپراتوری

407
00:18:42,333 --> 00:18:43,333
به عنوان هدیه

408
00:18:43,773 --> 00:18:46,053
برای آنها آرزو کنیم

409
00:18:46,293 --> 00:18:47,493
جوانی ابدی

410
00:18:47,903 --> 00:18:49,423
این اولین بار است که کسی را می بینم

411
00:18:49,573 --> 00:18:51,053
گل را شکوفا کن

412
00:18:51,493 --> 00:18:53,533
از توجه شما قدردانی می کنم،
خانم جیانگ

413
00:18:53,983 --> 00:18:55,223
هدیه خانم جیانگ

414
00:18:55,423 --> 00:18:56,943
قطعا منحصر به فرد است

415
00:18:57,733 --> 00:18:59,383
شاهد چنین شگفتی

416
00:19:00,143 --> 00:19:02,253
واقعا چشم باز است

417
00:19:02,493 --> 00:19:03,773
من متملق هستم.

418
00:19:05,833 --> 00:19:08,953
♪نگاهی ناگهانی
درست مثل اولین جلسه ما♪

419
00:19:09,273 --> 00:19:12,473
♪احساسات باقی می مانند
اما همه چیز همیشه نامشخص است♪

420
00:19:12,793 --> 00:19:15,793
♪بازپخش خاطرات♪

421
00:19:16,433 --> 00:19:19,203
♪دلم مردد♪

422
00:19:19,203 --> 00:19:21,363
[شو]

423
00:19:21,363 --> 00:19:23,003
♪میتونم از پسش بر بیام
یک شب طولانی دیگر؟♪

424
00:19:23,003 --> 00:19:28,263
[شاهزاده یان]

425
00:19:28,263 --> 00:19:30,463
♪درد در عمق وجود دارد♪

426
00:19:30,733 --> 00:19:33,833
♪ ناتمام گذاشتن رویاها♪

427
00:19:34,403 --> 00:19:37,803
♪هنوز نمیتونم اجازه بدم بری♪

428
00:19:38,203 --> 00:19:41,303
♪مهم نیست سفر چقدر دورم می برد♪

429
00:19:41,933 --> 00:19:43,633
[جیانگ سی]

430
00:19:43,633 --> 00:19:45,233
♪ برای نجات هر کاری می کنم♪

431
00:19:45,463 --> 00:19:49,133
♪گذشته مشترک ما♪

432
00:19:49,143 --> 00:19:49,863
اعلیحضرت

433
00:19:50,223 --> 00:19:51,183
خانم های بزرگوار نوشته اند

434
00:19:51,293 --> 00:19:52,623
افکار آنها در نامه ها

435
00:19:52,703 --> 00:19:53,493
و آنها را در گلها پنهان کرد.

436
00:19:54,093 --> 00:19:55,333
شما می توانید گل ها را بدهید

437
00:19:55,623 --> 00:19:56,943
به خانم هایی که تحسین می کنید

438
00:19:58,623 --> 00:19:59,423
برادر ششم، افتخار را انجام بده.

439
00:20:00,143 --> 00:20:00,463
خیلی خوب

440
00:20:00,773 --> 00:20:02,493
من اول شروع میکنم

441
00:20:17,773 --> 00:20:19,663
گل من را قبول کن خانم

442
00:20:30,223 --> 00:20:31,573
جین نوبت توست

443
00:20:41,053 --> 00:20:41,663
برادر ششم،

444
00:20:42,903 --> 00:20:43,983
خیلی دردسر ساز است

445
00:20:43,983 --> 00:20:45,423
برای انجام این همه سفر

446
00:20:45,623 --> 00:20:46,183
من یک ایده دارم.

447
00:20:46,773 --> 00:20:47,463
گلها را بردار

448
00:20:47,813 --> 00:20:48,663
این کار را در یک حرکت انجام دهید.

449
00:20:49,943 --> 00:20:51,943
جین، به نظر می رسد
برخلاف قوانین

450
00:20:51,943 --> 00:20:53,223
چه قوانینی وجود دارد؟

451
00:20:54,493 --> 00:20:55,493
ما برادریم.

452
00:20:55,623 --> 00:20:57,253
قوانین را فراموش کنید. بیا

453
00:20:59,333 --> 00:20:59,703
خیلی خوب

454
00:21:18,333 --> 00:21:20,223
جین حالا نوبت توست

455
00:21:20,773 --> 00:21:21,143
خیلی خوب

456
00:21:28,573 --> 00:21:29,773
جین مگه نه...؟

457
00:21:30,013 --> 00:21:30,733
برام مهم نیست

458
00:21:59,333 --> 00:22:05,493
♪ از طریق پیچ و تاب های بی پایان
در دنیای پیش پا افتاده♪

459
00:22:06,533 --> 00:22:12,493
♪ باد نسیمی می وزد،
قلب لطیف و تلخ می شود♪

460
00:22:13,653 --> 00:22:19,693
♪ از خورشید می پرسم
اگر نور ریشه کرده باشد♪

461
00:22:19,773 --> 00:22:28,733
♪ با رونق،
داستان عشق ما خودش می نویسد♪

462
00:22:29,693 --> 00:22:33,253
♪ چشمها را قفل می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

463
00:22:33,433 --> 00:22:37,173
♪پس از چالش های بی شمار،
ما هنوز ما هستیم♪

464
00:22:37,653 --> 00:22:43,893
♪روح های جدانشدنی ما
می تواند تمام طوفان ها را تحمل کند

465
00:22:44,093 --> 00:22:47,493
♪ ما از مسیر عبور می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

466
00:22:47,693 --> 00:22:51,533
♪ ملیله سرنوشت
پر از جوانی ماست♪

467
00:22:51,833 --> 00:22:57,913
♪ اوقات خوشی ما با هم
ما را به دریای ستارگان هدایت خواهد کرد

468
00:22:58,293 --> 00:23:01,573
♪ چشمها را قفل می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

469
00:23:01,893 --> 00:23:05,773
♪ از طریق مسیرهای یخ زده،
و فضای پر ستاره♪

470
00:23:06,173 --> 00:23:12,373
♪رویاهای نقره ای ماه،
در آغوش عشق♪

471
00:23:12,613 --> 00:23:15,933
♪قلب ها به هم چسبیده،
از طریق تعقیب و گریز نرم زمان♪

472
00:23:16,173 --> 00:23:22,573
♪ جزر و مد عشق راهنمایی می کند،
فراتر از فضای فانی ما♪

473
00:23:23,813 --> 00:23:25,663
تو سلیقه خوبی داری برادر ششم.

474
00:23:25,703 --> 00:23:31,263
♪لحظه ای که با آغوش تو ماندگار شد
جایی که شکوفه ها جای خود را پیدا کرده اند♪

475
00:23:54,093 --> 00:23:54,493
تو...

476
00:23:56,183 --> 00:23:57,663
چطور تونستی هر شش گل رو بدی

477
00:23:57,663 --> 00:23:58,773
به جیانگ سی؟

478
00:23:59,463 --> 00:24:00,093
جین

479
00:24:01,333 --> 00:24:02,253
باید بگویم،

480
00:24:02,983 --> 00:24:04,293
که کاملا مزخرف بود

481
00:24:04,733 --> 00:24:05,663
مضحک!

482
00:24:06,013 --> 00:24:07,293
آیا اینجا جایی برای آن است؟

483
00:24:07,423 --> 00:24:09,703
این یک رویداد رسمی و جدی است.

484
00:24:10,293 --> 00:24:11,383
هر چه بیشتر دلایل

485
00:24:11,813 --> 00:24:13,333
آن را جدی بگیریم

486
00:24:13,573 --> 00:24:15,943
بابا من گول نمیزدم

487
00:24:17,053 --> 00:24:18,533
همه خانم های حاضر امروز از آنجا آمده اند

488
00:24:18,623 --> 00:24:20,143
خانواده های محترم

489
00:24:20,493 --> 00:24:21,903
دادن هر شش گل

490
00:24:21,983 --> 00:24:23,093
به یک نفر

491
00:24:23,733 --> 00:24:25,093
نسبتاً ناعادلانه به نظر می رسد

492
00:24:25,253 --> 00:24:26,863
به بقیه خانم ها

493
00:24:27,533 --> 00:24:28,703
انصاف؟

494
00:24:28,813 --> 00:24:29,463
عمه

495
00:24:30,423 --> 00:24:31,703
انصاف مطلق وجود ندارد

496
00:24:32,183 --> 00:24:33,903
در این دنیا

497
00:24:34,863 --> 00:24:36,143
من فقط جیانگ سی را می خواهم

498
00:24:36,143 --> 00:24:37,053
برای داشتن گل ها

499
00:24:37,053 --> 00:24:38,143
این عادلانه نخواهد بود

500
00:24:38,183 --> 00:24:39,333
اگر مجبور شدم به آنها بدهم

501
00:24:39,333 --> 00:24:40,383
به بقیه خانم ها

502
00:24:40,623 --> 00:24:41,863
من به خودم دروغ می گویم

503
00:24:42,293 --> 00:24:43,333
خاله، این مسخره خواهد بود.

504
00:24:43,573 --> 00:24:44,623
نه، اینطور نیست!

505
00:24:45,573 --> 00:24:47,943
این ضیافت نیست
برای انتخاب صیغه

506
00:24:48,223 --> 00:24:49,573
شما قرار بود یک همسر اصلی انتخاب کنید.

507
00:24:49,863 --> 00:24:50,943
من فقط یک مرد هستم

508
00:24:51,463 --> 00:24:52,663
من به شش همسر نیاز ندارم.

509
00:24:53,253 --> 00:24:54,333
مادر آرام باش

510
00:24:56,943 --> 00:24:58,093
منو گیج میکنه

511
00:24:59,013 --> 00:25:00,533
چرا گل دادی

512
00:25:00,533 --> 00:25:02,013
به جیانگ سی تنها؟

513
00:25:04,013 --> 00:25:05,703
دلیل من ساده است.

514
00:25:06,183 --> 00:25:06,733
فقط یکی هست

515
00:25:06,943 --> 00:25:09,293
لحظه ای که به او چشم دوختم،

516
00:25:09,493 --> 00:25:11,053
میدونستم اون یکیه

517
00:25:15,533 --> 00:25:18,143
خوب گفته.

518
00:25:19,863 --> 00:25:22,013
شاهزاده یان، چیزهایی وجود دارد
شما خیلی جوان هستید

519
00:25:22,293 --> 00:25:23,573
حتی بفهمم

520
00:25:23,983 --> 00:25:25,663
انتخاب مناسب

521
00:25:25,813 --> 00:25:27,143
فراتر از یک هوی و هوس نیاز دارد

522
00:25:27,533 --> 00:25:28,863
و احساس عاشق شدن

523
00:25:29,903 --> 00:25:32,013
شما یک زندگی مشترک خواهید داشت.

524
00:25:32,423 --> 00:25:35,143
چیزهای زیادی وجود دارد
در نظر گرفتن

525
00:25:37,223 --> 00:25:38,863
اما افرادی هستند

526
00:25:39,423 --> 00:25:40,253
که به نظر من آزار دهنده است

527
00:25:40,293 --> 00:25:42,223
در نگاه اول

528
00:25:42,423 --> 00:25:43,703
چگونه می توانم با آنها زندگی کنم؟

529
00:25:44,943 --> 00:25:45,533
پدر

530
00:25:46,053 --> 00:25:46,943
تو و مادر

531
00:25:46,943 --> 00:25:48,813
به من قول داد

532
00:25:49,623 --> 00:25:51,053
تو قول میدی که میتونم یکی رو انتخاب کنم

533
00:25:51,293 --> 00:25:53,143
به میل من

534
00:25:53,903 --> 00:25:55,813
جیانگ سی یکی است

535
00:25:56,013 --> 00:25:57,223
که مطابق میل من است

536
00:25:59,143 --> 00:25:59,943
برنامه ریزی کرده بودی

537
00:25:59,983 --> 00:26:01,253
در تمام مدت؟

538
00:26:02,143 --> 00:26:03,143
یک طرح بی عیب و نقص

539
00:26:03,333 --> 00:26:04,333
که من را فریب داد

540
00:26:04,333 --> 00:26:05,383
و مادرت

541
00:26:05,623 --> 00:26:06,733
من هرگز این کار را نکردم.

542
00:26:06,903 --> 00:26:08,813
تو زن انتخاب نمیکنی
به میل شما

543
00:26:09,333 --> 00:26:11,423
شما هر کاری بخواهید انجام می دهید.

544
00:26:11,573 --> 00:26:13,383
این خلاف قاعده است.

545
00:26:13,573 --> 00:26:14,863
من هرگز موافق نخواهم بود!

546
00:26:15,183 --> 00:26:16,573
آنها را پس بگیرید

547
00:26:16,623 --> 00:26:18,493
و آنها را به همه بدهید

548
00:26:18,943 --> 00:26:19,573
یا

549
00:26:19,863 --> 00:26:21,943
من مقدمات را برای شما انجام خواهم داد.

550
00:26:23,533 --> 00:26:26,053
این هدیه یک شاهزاده بود.

551
00:26:26,053 --> 00:26:27,253
من نمی توانم آن را پس بگیرم.

552
00:26:27,293 --> 00:26:28,053
درسته پدر؟

553
00:26:31,733 --> 00:26:32,253
اعلیحضرت!

554
00:26:32,573 --> 00:26:33,573
شاهزاده یان ...

555
00:26:33,573 --> 00:26:34,733
بسه

556
00:26:34,983 --> 00:26:36,383
آنها فقط گل بودند.

557
00:26:36,703 --> 00:26:38,333
نیازی به سر و صدا کردن نیست.

558
00:26:38,863 --> 00:26:40,423
ضیافت گل به پایان رسید.

559
00:26:40,813 --> 00:26:41,533
اخراج شد.

560
00:26:41,703 --> 00:26:42,183
بله.

561
00:26:42,293 --> 00:26:42,773
اعلیحضرت!

562
00:26:42,813 --> 00:26:43,733
من شما را ترک می کنم.

563
00:26:52,333 --> 00:26:53,143
آرام باش

564
00:26:54,053 --> 00:26:55,623
اهدای گل

565
00:26:56,253 --> 00:26:57,333
صرفا یک سنت بود

566
00:26:58,423 --> 00:27:00,183
هیچ قانون نوشته شده ای وجود ندارد

567
00:27:00,183 --> 00:27:01,223
در مورد آن

568
00:27:02,253 --> 00:27:04,143
شاهزاده یان حرف آخر را نمی زند

569
00:27:06,183 --> 00:27:08,093
در مورد کدام یک از آنها
همسر او خواهد شد

570
00:27:10,863 --> 00:27:12,333
خوب گفتی پرنسس رویال

571
00:27:20,663 --> 00:27:21,813
چرا کردی

572
00:27:22,223 --> 00:27:24,143
امروز زودتر خیلی ناراحت می شوی؟

573
00:27:25,573 --> 00:27:27,703
پسر بزرگ شد
در مرز جنوبی

574
00:27:28,493 --> 00:27:30,053
من هم برای او متاسفم.

575
00:27:31,013 --> 00:27:32,293
اما او نمی تواند به سادگی نادیده بگیرد

576
00:27:32,293 --> 00:27:34,013
قوانین خانواده سلطنتی

577
00:27:34,903 --> 00:27:35,813
من فکر می کنم

578
00:27:36,663 --> 00:27:38,623
خانم جیانگ نامزد خوبی است.

579
00:27:39,253 --> 00:27:40,013
اعلیحضرت!

580
00:27:40,703 --> 00:27:42,223
معاینه اش کردم

581
00:27:42,983 --> 00:27:45,333
نام خانم جیانگ در گل ها پنهان شده بود

582
00:27:46,293 --> 00:27:47,183
"یو جین" بود.

583
00:27:47,663 --> 00:27:50,223
واضح است که آنها احساس ارتباط می کنند.

584
00:27:50,773 --> 00:27:52,773
چرا نعمت خود را به آنها نمی دهید؟

585
00:27:53,253 --> 00:27:54,773
شاید شما بی خبر باشید

586
00:27:55,183 --> 00:27:55,863
خانم جیانگ

587
00:27:55,903 --> 00:27:57,533
یک بار نامزدی را لغو کرد
با پسر

588
00:27:57,573 --> 00:27:58,253
از دوک آنگوئو

589
00:27:59,533 --> 00:28:00,293
آیا اینطور است؟

590
00:28:00,293 --> 00:28:02,013
این موضوع جدی نیست.

591
00:28:02,663 --> 00:28:03,733
در گذشته، یک ملکه

592
00:28:04,053 --> 00:28:05,533
حتی متاهل بود

593
00:28:06,013 --> 00:28:07,013
و دو بچه داشت

594
00:28:07,013 --> 00:28:08,463
با شوهر سابقش

595
00:28:08,903 --> 00:28:10,573
در پایان،

596
00:28:10,813 --> 00:28:13,533
او و امپراتور
رفاه را به قلمرو آورد.

597
00:28:13,663 --> 00:28:14,573
و او را به خاطر اعمالش ستودند.

598
00:28:15,703 --> 00:28:17,383
این یکسان نیست.

599
00:28:17,533 --> 00:28:18,093
عزیز،

600
00:28:18,863 --> 00:28:20,293
این همسر جین است،

601
00:28:20,773 --> 00:28:22,293
نه ولیعهد

602
00:28:22,903 --> 00:28:24,253
تا زمانی که او خوشحال است،

603
00:28:24,493 --> 00:28:25,533
بس است

604
00:28:26,253 --> 00:28:27,383
به جنبه روشن نگاه کنید.

605
00:28:29,093 --> 00:28:30,533
داشتنش جالب نیست

606
00:28:30,533 --> 00:28:32,293
یک عروس
که ترفندهای جادویی بلد است

607
00:28:32,663 --> 00:28:33,813
برای روحیه دادن به شما؟

608
00:28:35,663 --> 00:28:36,943
من دیوانه هستم

609
00:28:37,463 --> 00:28:38,703
چون باید به من می گفت

610
00:28:38,773 --> 00:28:40,493
قبل از اتخاذ این تصمیمات

611
00:28:41,053 --> 00:28:42,493
او همه اینها را نادیده گرفت.

612
00:28:43,013 --> 00:28:43,623
آیا او حتی

613
00:28:43,733 --> 00:28:45,143
برای مادرش احترام قائل هستی؟

614
00:28:46,733 --> 00:28:47,333
من یک ایده دارم.

615
00:28:48,333 --> 00:28:50,943
ببینم نظر جین چیه
در مورد این موضوع

616
00:28:57,143 --> 00:28:59,423
پدر مادر

617
00:28:59,863 --> 00:29:00,663
جین

618
00:29:00,983 --> 00:29:02,943
گفتی خانم جیانگ مطابق میل شماست.

619
00:29:03,863 --> 00:29:05,383
آیا قصد ازدواج با او را دارید؟

620
00:29:05,773 --> 00:29:06,573
پدر،

621
00:29:06,573 --> 00:29:07,863
شما افکار من را می خوانید

622
00:29:08,093 --> 00:29:09,533
اما او نامزدی را لغو کرد.

623
00:29:10,623 --> 00:29:12,223
الان برات مهم نیست

624
00:29:12,493 --> 00:29:13,293
اما اگر

625
00:29:13,493 --> 00:29:14,493
پشیمونی؟

626
00:29:14,623 --> 00:29:15,663
آیا شما مرا سرزنش خواهید کرد

627
00:29:15,773 --> 00:29:17,183
بخاطر عمل نکردن به قولم؟

628
00:29:17,623 --> 00:29:18,623
متقاعدم کن

629
00:29:19,223 --> 00:29:20,773
در مورد اینکه چرا گذشته او شما را آزار نمی دهد.

630
00:29:21,773 --> 00:29:23,813
گوهری که نابینایان از آن چشم پوشی می کنند

631
00:29:24,573 --> 00:29:26,013
هنوز هم می توان توسط یکی گرامی داشت

632
00:29:26,013 --> 00:29:27,143
که ارزشش را می داند

633
00:29:29,983 --> 00:29:30,493
خیلی خوب

634
00:29:30,943 --> 00:29:32,703
آرزوت را برآورده می کنم

635
00:29:32,863 --> 00:29:34,663
شما ممکن است خانم جیانگ را انتخاب کنید
همسر اصلی شما

636
00:29:35,493 --> 00:29:36,463
با تشکر فراوان، پدر

637
00:29:37,423 --> 00:29:39,813
از شما هم خیلی ممنونم مادر

638
00:29:41,143 --> 00:29:43,013
این تصمیم مسئولیت شماست.

639
00:29:43,293 --> 00:29:44,863
هر چه آینده در انتظار شماست،

640
00:29:45,773 --> 00:29:46,903
باید تحملش کنی

641
00:29:55,093 --> 00:29:55,983
نگران نباشید.

642
00:29:56,703 --> 00:29:57,903
من خوشحال خواهم شد.

643
00:29:58,293 --> 00:29:58,983
حالا برو

644
00:29:59,493 --> 00:30:00,773
الان مرخصی میگیرم

645
00:30:07,333 --> 00:30:08,733
ببینید او چقدر هیجان زده است؟

646
00:30:09,223 --> 00:30:11,573
این پسر خیلی رک است.

647
00:30:12,493 --> 00:30:13,863
او نمی تواند احساسات خود را مهار کند.

648
00:30:14,013 --> 00:30:14,733
من نگران هستم

649
00:30:14,733 --> 00:30:16,093
در مورد بهترین منافع خود

650
00:30:17,863 --> 00:30:19,493
و این من را تبهکار کرد؟

651
00:30:20,383 --> 00:30:21,463
شما بیش از حد فکر می کنید.

652
00:30:23,183 --> 00:30:24,423
من عروسی جین را ترک می کنم

653
00:30:24,813 --> 00:30:26,773
در دستان توانای تو

654
00:30:27,943 --> 00:30:29,423
او تلاش شما را درک خواهد کرد

655
00:30:29,423 --> 00:30:30,573
دیر یا زود

656
00:30:31,013 --> 00:30:31,463
اما من...

657
00:30:36,573 --> 00:30:37,423
ممکنه بمونی

658
00:30:48,253 --> 00:30:49,663
اون ادم احمق

659
00:30:50,223 --> 00:30:51,223
او بیش از حد رک است.

660
00:30:51,573 --> 00:30:53,493
حتی اگر او را دوست داشته باشد،

661
00:30:54,053 --> 00:30:55,573
او می توانست بیان کند
محبت او را ظریف تر

662
00:30:56,053 --> 00:30:57,773
شاهزاده یان قلب پاکی دارد.

663
00:30:58,423 --> 00:31:01,143
او یک مرد جوان است
با اعتماد به نفس و اشتیاق

664
00:31:02,223 --> 00:31:04,533
بیان نکردن سخت است
احساسات واقعی او

665
00:31:07,773 --> 00:31:08,493
خیلی خوب

666
00:31:09,143 --> 00:31:11,093
هر شش گل برای یک دختر.

667
00:31:11,813 --> 00:31:13,773
او دقیقا همین کار را کرد

668
00:31:13,983 --> 00:31:15,253
من خیلی ترسیدم که حتی سعی کنم.

669
00:31:19,033 --> 00:31:21,003
[Count of Dongping's Mansion]

670
00:31:21,013 --> 00:31:21,863
سی

671
00:31:22,703 --> 00:31:24,183
شما شش گل دریافت کردید

672
00:31:24,493 --> 00:31:26,013
در ضیافت گل دیشب؟

673
00:31:27,903 --> 00:31:29,733
باعث افتخار خانواده ما شدی

674
00:31:31,333 --> 00:31:33,773
پس آنها از چه کسانی بودند؟

675
00:31:36,093 --> 00:31:36,903
شاهزاده یان.

676
00:31:36,983 --> 00:31:37,663
هر کس دیگری؟

677
00:31:40,573 --> 00:31:41,223
هیچ چیز بیشتر.

678
00:31:41,813 --> 00:31:42,983
همه آنها از شاهزاده یان بودند.

679
00:31:49,773 --> 00:31:51,183
این نوید بخش دردسر است

680
00:31:52,223 --> 00:31:53,903
چطوری مادربزرگ

681
00:31:54,013 --> 00:31:56,183
«میخی که بیرون زده است
چکش می خورد."

682
00:31:56,223 --> 00:31:57,983
اینو نمیفهمی؟

683
00:31:58,253 --> 00:31:59,703
تو از بقیه پیشی گرفتی

684
00:31:59,863 --> 00:32:01,093
که باعث ایجاد حسادت می شود.

685
00:32:01,293 --> 00:32:02,703
حتی خانواده ما

686
00:32:02,983 --> 00:32:04,813
در کانون انتقاد قرار خواهد گرفت.

687
00:32:05,013 --> 00:32:05,573
مادر!

688
00:32:07,013 --> 00:32:07,493
مادر!

689
00:32:07,733 --> 00:32:08,623
چیست؟

690
00:32:10,013 --> 00:32:10,463
مادر

691
00:32:13,293 --> 00:32:14,773
شایعات در حال گسترش است.

692
00:32:15,773 --> 00:32:17,253
آنها خانم سی را هدف قرار می دهند.

693
00:32:17,533 --> 00:32:18,573
او را صدا می زنند
یک فرد بدبخت

694
00:32:19,013 --> 00:32:20,333
آنها بدون توجه به هر لطفی می گویند،

695
00:32:20,863 --> 00:32:23,423
خانواده سلطنتی
هرگز او را تصدیق نخواهد کرد

696
00:32:23,733 --> 00:32:25,463
می گویند ما ساده لوح هستیم

697
00:32:25,663 --> 00:32:27,293
به دخترانمان فکر کنیم

698
00:32:27,493 --> 00:32:28,463
می تواند به شهرت برسد و بزرگ شود.

699
00:32:31,493 --> 00:32:32,703
سی، شنیدی؟

700
00:32:32,703 --> 00:32:33,383
آیا می دانید

701
00:32:33,383 --> 00:32:35,333
مردم شما را چگونه می بینند؟

702
00:32:35,463 --> 00:32:38,533
شما خیلی جوان و ساده لوح هستید.

703
00:32:39,573 --> 00:32:41,293
باید محتاط تر بودی

704
00:32:41,573 --> 00:32:43,013
در صورت لزوم تسلیم شوید.

705
00:32:43,093 --> 00:32:44,533
آیا شما آن را نمی دانید؟

706
00:32:44,733 --> 00:32:46,013
اگر کسی خجالت نمی کشد،

707
00:32:46,223 --> 00:32:48,183
آنگاه همه می توانند با هم شرایط خوبی داشته باشند
با یکدیگر

708
00:32:50,253 --> 00:32:51,293
در واقع.

709
00:32:51,703 --> 00:32:52,493
من از شما اطاعت خواهم کرد

710
00:32:52,863 --> 00:32:54,143
اگر چیز دیگری باشد،

711
00:32:54,663 --> 00:32:55,863
اما وقتی نوبت به ازدواج من می رسد،

712
00:32:57,223 --> 00:32:58,463
من دریغ نمی کنم

713
00:32:59,463 --> 00:33:00,813
به آن فکر کنید.

714
00:33:00,983 --> 00:33:02,253
اگر با تو ازدواج کرد،

715
00:33:02,383 --> 00:33:03,493
همه چیز خوب است

716
00:33:03,663 --> 00:33:04,623
اما اگر این کار را نکند چه؟

717
00:33:04,773 --> 00:33:05,943
خواهید آورد

718
00:33:06,093 --> 00:33:08,013
مایه شرمساری این خانواده!

719
00:33:10,493 --> 00:33:11,143
بسه

720
00:33:12,493 --> 00:33:13,733
فعلا،

721
00:33:14,093 --> 00:33:15,493
ماندن در

722
00:33:15,573 --> 00:33:16,143
اتاق شما،

723
00:33:16,223 --> 00:33:17,093
در این مورد منعکس کنید

724
00:33:17,333 --> 00:33:18,903
و خشم خود را کاهش دهید

725
00:33:20,013 --> 00:33:21,143
من نمی خواهم مردم فکر کنند

726
00:33:21,223 --> 00:33:22,573
که ما در حال سبقت گرفتن هستیم

727
00:33:22,703 --> 00:33:23,773
مرزها

728
00:33:27,183 --> 00:33:27,733
بله.

729
00:33:30,183 --> 00:33:31,093
مرخصی میگیرم

730
00:33:33,903 --> 00:33:34,813
مادر آرام باش

731
00:33:35,253 --> 00:33:35,903
راحت باش

732
00:33:36,183 --> 00:33:37,293
من فکر کرده ام

733
00:33:37,813 --> 00:33:40,143
اگر با شاهزاده ازدواج کند،

734
00:33:40,493 --> 00:33:41,533
من باید خوشحال باشم

735
00:33:41,573 --> 00:33:43,703
من دخترا رو میخوام
برای ازدواج با شوهران بزرگ

736
00:33:43,943 --> 00:33:44,573
اما...

737
00:33:45,733 --> 00:33:47,943
خانواده های اصیل
می تواند با خطرات پر شود

738
00:33:48,013 --> 00:33:49,773
مادر، حق با شماست.

739
00:33:51,093 --> 00:33:52,053
کی میدونست

740
00:33:52,053 --> 00:33:54,863
فرمانده یو در واقع شاهزاده یان بود؟

741
00:33:55,143 --> 00:33:55,813
از آن زمان

742
00:33:55,863 --> 00:33:57,423
او به شاهزاده یان نزدیک شد،

743
00:33:57,943 --> 00:33:59,623
او بی پروا عمل کرده است

744
00:34:01,863 --> 00:34:02,823
مادر آرام باش

745
00:34:10,173 --> 00:34:11,133
من به شما گفتم.

746
00:34:11,343 --> 00:34:12,693
او نباید با شاهزاده ازدواج کند.

747
00:34:12,823 --> 00:34:13,863
شما او را به خطر می اندازید!

748
00:34:14,693 --> 00:34:16,533
مینگیو عاشق شد
با شاهزاده هفتم

749
00:34:16,783 --> 00:34:18,093
هیچ کاری نمی توانم انجام دهم.

750
00:34:18,943 --> 00:34:19,492
خیلی خوب

751
00:34:20,383 --> 00:34:21,492
شاهزاده هفتم هر شش گل را داد

752
00:34:21,613 --> 00:34:22,742
به جیانگ سی تنها.

753
00:34:22,823 --> 00:34:24,093
مینگیو خودش آن را دید.

754
00:34:24,173 --> 00:34:25,012
او باید تسلیم شود.

755
00:34:25,383 --> 00:34:26,783
گلها هیچ معنایی نداشتند.

756
00:34:27,903 --> 00:34:29,343
من تلاش دقیقی کردم

757
00:34:29,343 --> 00:34:30,343
به ضیافت گل

758
00:34:30,903 --> 00:34:33,653
با این حال، جیانگ سی قدردانی نکرد.

759
00:34:34,783 --> 00:34:35,492
چه شرم آور.

760
00:34:36,213 --> 00:34:37,863
نزدیک بود مجازاتش کنم

761
00:34:40,943 --> 00:34:42,653
همانطور که از دختر سو که انتظار می رود.

762
00:34:43,573 --> 00:34:44,533
درست مثل مادرش،

763
00:34:45,423 --> 00:34:46,943
جیانگ سی مشکل دارد.

764
00:34:50,423 --> 00:34:50,983
چی؟

765
00:34:52,653 --> 00:34:53,783
کافی نبود

766
00:34:53,783 --> 00:34:55,573
که سو که را از من گرفتی؟

767
00:34:56,012 --> 00:34:57,423
و حالا مینگیو را میخواهی

768
00:34:57,533 --> 00:34:59,263
تا عشق دخترش را بدزدد؟

769
00:34:59,533 --> 00:35:01,173
آیا مینگیو دختر شماست؟

770
00:35:01,653 --> 00:35:03,743
یا هست

771
00:35:03,743 --> 00:35:04,383
که جیانگ سی را نفرین کرد؟

772
00:35:04,423 --> 00:35:05,613
مزخرفات را قطع کن!

773
00:35:05,903 --> 00:35:06,613
احساس گناه می کنید؟

774
00:35:06,903 --> 00:35:08,213
به اعصاب دست زدم؟

775
00:35:12,423 --> 00:35:14,013
جای تعجب نیست که شایعات وجود دارد

776
00:35:14,093 --> 00:35:16,533
که سو که و تو خیلی صمیمی بودیم

777
00:35:16,533 --> 00:35:18,133
که پاکی خود را مدتها پیش از دست داده است.

778
00:35:19,533 --> 00:35:21,743
شاید شایعات درست باشد.

779
00:35:22,743 --> 00:35:23,343
رونگ یانگ.

780
00:35:25,093 --> 00:35:26,943
که خارج از خط بود.

781
00:35:27,983 --> 00:35:30,783
هیچ چیز بین سو که و من وجود نداشت.

782
00:35:31,493 --> 00:35:33,303
او سالهاست که مرده است

783
00:35:33,343 --> 00:35:34,613
آیا باید اعتبار او را خدشه دار کنید؟

784
00:35:35,343 --> 00:35:36,423
چقدر بدجنسی

785
00:35:37,093 --> 00:35:37,653
سکوت!

786
00:35:38,383 --> 00:35:39,053
جرات داری سرم فریاد بزنی

787
00:35:39,053 --> 00:35:40,053
بر سر یک زن مرده؟

788
00:35:55,533 --> 00:35:56,053
زیبا

789
00:35:56,423 --> 00:35:57,093
خیلی خوشگله

790
00:35:58,263 --> 00:35:59,823
این گل شبیه شماست

791
00:36:03,093 --> 00:36:03,573
این اعلیحضرت است.

792
00:36:11,053 --> 00:36:12,013
- متاسفم
- لطفا مرا ببخش اعلیحضرت.

793
00:36:19,943 --> 00:36:21,053
سرت را بلند کن

794
00:36:29,863 --> 00:36:31,943
- لطفا رحم کنید!
- لطفا مرا ببخش!

795
00:36:32,383 --> 00:36:34,213
لطفا!

796
00:36:36,173 --> 00:36:36,983
مشعل را برای من بیاور!

797
00:37:07,573 --> 00:37:08,213
مادر

798
00:37:13,903 --> 00:37:14,783
مینگیو.

799
00:37:17,013 --> 00:37:19,133
وقتی مردی شما را دوست ندارد،

800
00:37:20,053 --> 00:37:21,863
تمام بهترین خصوصیات او

801
00:37:22,783 --> 00:37:24,423
برای شما بی معنی هستند

802
00:37:24,983 --> 00:37:26,303
اما من دیده ام

803
00:37:26,303 --> 00:37:27,463
بهترین خصوصیات او

804
00:37:30,653 --> 00:37:31,613
اگر نتوانم او را داشته باشم،

805
00:37:32,493 --> 00:37:36,133
پس من هرگز آرامش نخواهم داشت

806
00:37:36,943 --> 00:37:37,903
چیزهایی وجود دارد

807
00:37:39,053 --> 00:37:40,343
شما نمی توانید داشته باشید

808
00:37:41,133 --> 00:37:42,653
اگر آن را به زور تصرف کنید.

809
00:37:43,743 --> 00:37:44,533
اما مادر،

810
00:37:46,093 --> 00:37:47,383
اگر می توانستم دوباره انجامش دهم،

811
00:37:48,823 --> 00:37:49,743
من می خواهم

812
00:37:49,743 --> 00:37:50,903
همین انتخاب را انجام دهد

813
00:37:51,343 --> 00:37:52,573
چگونه می توانم آن را قورت دهم

814
00:37:52,983 --> 00:37:54,173
بدون اینکه ابتدا برای آن بجنگیم؟

815
00:37:58,213 --> 00:38:00,213
مادر لطفا به من ایمان داشته باش

816
00:38:01,613 --> 00:38:03,173
من می توانم آن را تغییر دهم.

817
00:38:07,093 --> 00:38:08,693
شما نتوانستید چیزی را که آرزویش را داشتید بدست آورید.

818
00:38:10,943 --> 00:38:12,173
شاید بتوانم.

819
00:38:18,433 --> 00:38:22,533
[تالار چنگتیان]

820
00:38:39,013 --> 00:38:40,133
اعلیحضرت

821
00:38:41,903 --> 00:38:42,613
من باید

822
00:38:42,983 --> 00:38:45,343
متشکرم که من را نجات دادی، ژنرال کوی.

823
00:38:45,573 --> 00:38:46,943
وظیفه من بود

824
00:38:55,263 --> 00:38:56,903
سلام اعلیحضرت

825
00:38:57,613 --> 00:38:58,173
اعلیحضرت

826
00:38:58,343 --> 00:39:00,693
شورش شاهزاده شیانگ
ریشه کن شده است.

827
00:39:01,133 --> 00:39:03,013
هفت قلعه بازپس گرفته شد و 3000 قلعه تصرف شد.

828
00:39:03,343 --> 00:39:03,903
کار عالی

829
00:39:04,573 --> 00:39:06,263
شما باید پاداش بگیرید

830
00:39:06,743 --> 00:39:07,783
برای کارهای قهرمانانه شما

831
00:39:08,343 --> 00:39:09,493
من شما را نامزد خواهم کرد

832
00:39:09,653 --> 00:39:11,613
با تنها خواهرم
شاهزاده رویال رانگ یانگ.

833
00:39:11,823 --> 00:39:12,423
نظر شما چیست؟

834
00:39:13,463 --> 00:39:14,343
بسیار موظف،

835
00:39:15,173 --> 00:39:16,213
اما من نامزدم

836
00:39:16,493 --> 00:39:17,173
من باید رد کنم

837
00:39:34,383 --> 00:39:34,903
خیلی خوب

838
00:39:37,263 --> 00:39:40,213
من به شما کمک می کنم او را به دست آورید.

839
00:39:56,383 --> 00:39:56,943
خانم پیر

840
00:39:57,093 --> 00:39:58,343
چرا حکم ارسال شد

841
00:39:58,343 --> 00:39:59,693
به آستان ما؟

842
00:40:00,383 --> 00:40:01,903
شرط می بندم که ضیافت گل است.

843
00:40:02,053 --> 00:40:02,823
سی نباید داشته باشد

844
00:40:02,983 --> 00:40:04,213
بیش از حد توجه را جلب کرد

845
00:40:04,823 --> 00:40:06,263
به خصوص از شاهزاده هفتم.

846
00:40:06,983 --> 00:40:08,533
کی میدونه چه دردسری

847
00:40:08,533 --> 00:40:10,053
این بار در انتظار ماست؟

848
00:40:10,093 --> 00:40:11,533
خانم پیر اینجاست.

849
00:40:18,013 --> 00:40:19,823
حکمی از سوی اعلیحضرت.

850
00:40:22,573 --> 00:40:24,423
"جیانگ سی، دختر
از کنت دانگ پینگ،

851
00:40:24,653 --> 00:40:25,653
مهربان و صادق است

852
00:40:25,823 --> 00:40:27,093
و ویژگی های برجسته ای دارد.

853
00:40:27,423 --> 00:40:29,173
لذت بخش بود
تا از فضایل او بیاموزد

854
00:40:29,533 --> 00:40:30,863
پسر هفتم من، جین،

855
00:40:31,013 --> 00:40:32,343
به سن ازدواج رسیده است

856
00:40:32,863 --> 00:40:34,383
او باید با یک زن نیکوکار ازدواج کند.

857
00:40:34,903 --> 00:40:35,783
من بدین وسیله

858
00:40:35,943 --> 00:40:37,693
او را با شاهزاده هفتم نامزد کرد.

859
00:40:38,133 --> 00:40:39,653
عروسی برگزار شود
در یک تاریخ مبارک

860
00:40:40,463 --> 00:40:41,823
این ترتیب باید اجرا شود.»

861
00:40:42,903 --> 00:40:43,463
من سپاسگزارم

862
00:40:43,823 --> 00:40:44,863
برای لطف اعلیحضرت

863
00:40:50,383 --> 00:40:51,093
خانم جیانگ سی،

864
00:40:51,423 --> 00:40:52,093
لطفا حکم را بپذیرید

865
00:41:00,463 --> 00:41:01,423
تبریک میگم خانم جیانگ سی.

866
00:41:01,863 --> 00:41:02,613
با تشکر فراوان.

867
00:41:04,303 --> 00:41:05,823
خداحافظ جناب عالی

868
00:41:11,093 --> 00:41:11,653
مادربزرگ

869
00:41:12,423 --> 00:41:13,213
سی

870
00:41:13,653 --> 00:41:14,983
تبریک میگم خانم سی.

871
00:41:15,093 --> 00:41:16,383
شما لیاقتش را دارید، خانم سی!

872
00:41:16,463 --> 00:41:17,653
صمیمانه ترین تبریکات ما، خانم سی.

873
00:41:17,823 --> 00:41:19,263
شایسته است، خانم سی!

874
00:41:20,133 --> 00:41:22,173
خاله میخوای همسر بشی؟

875
00:41:23,013 --> 00:41:25,213
[جیانگ سی، کنت عمارت دانگ پینگ]
آیا در حال حرکت به قصر بزرگ هستید؟

876
00:41:25,303 --> 00:41:27,463
من می خواهم با شما بروم!

877
00:41:27,863 --> 00:41:29,263
مطمئنا شما می توانید

878
00:41:29,303 --> 00:41:30,533
برچسب همراه

879
00:41:31,053 --> 00:41:31,653
سی،

880
00:41:32,213 --> 00:41:32,863
تبریک می گویم

881
00:41:33,903 --> 00:41:34,613
تبریک می گویم، بانوی من!

882
00:41:35,093 --> 00:41:36,053
پرنسس همسر یان.

883
00:41:36,533 --> 00:41:38,173
آرزوی شما بالاخره برآورده شد

884
00:41:38,743 --> 00:41:39,573
تبریک میگم سی.

885
00:41:40,303 --> 00:41:41,093
بیا

886
00:41:41,693 --> 00:41:42,533
آن را ایمن نگه دارید.

887
00:41:42,863 --> 00:41:43,533
سی

888
00:41:44,823 --> 00:41:47,463
شما می دانید که یک شاهزاده چقدر قدرتمند است.

889
00:41:48,303 --> 00:41:49,693
خانواده ما اکنون محافظت خواهند داشت

890
00:41:49,783 --> 00:41:51,653
با شما به عنوان عضو

891
00:41:52,343 --> 00:41:53,613
از خانواده سلطنتی

892
00:41:53,943 --> 00:41:55,013
اوضاع بهتر خواهد شد

893
00:41:56,343 --> 00:41:57,423
برای خانواده جیانگ

894
00:41:57,823 --> 00:41:59,463
از این به بعد

895
00:42:00,493 --> 00:42:01,343
تو بزرگ شدی

896
00:42:01,573 --> 00:42:03,423
در همین حیاط

897
00:42:03,653 --> 00:42:04,693
می دانستم

898
00:42:05,093 --> 00:42:06,943
تو انسان مبارکی بودی

899
00:42:10,343 --> 00:42:12,383
شاهزاده یان مردی با شخصیت نجیب است.

900
00:42:12,743 --> 00:42:14,693
شما دوتا عاشق هم هستین

901
00:42:16,493 --> 00:42:18,053
برات آرزو میکنم

902
00:42:18,463 --> 00:42:19,653
یک ازدواج ابدی!

903
00:42:20,173 --> 00:42:21,133
بسیار قدردانی می شود.

904
00:42:21,533 --> 00:42:22,783
من این را مدیون تربیتم در اینجا هستم.

905
00:42:23,173 --> 00:42:24,423
به جهیزیه سنگین نیاز خواهید داشت

906
00:42:24,653 --> 00:42:26,423
چون با یه شاهزاده ازدواج میکنی

907
00:42:26,783 --> 00:42:27,573
من دارم

908
00:42:27,613 --> 00:42:29,613
چند زیور سر عروس
و لوازم جانبی

909
00:42:29,943 --> 00:42:32,133
بیا با هم انتخاب می کنیم

910
00:42:32,303 --> 00:42:32,653
بیا

911
00:42:32,653 --> 00:42:33,983
- بریم یان.
- بیا انتخاب کنیم

912
00:42:34,303 --> 00:42:35,743
من برات انتخاب میکنم خاله!

913
00:42:36,423 --> 00:42:37,053
مطمئنا

914
00:42:41,573 --> 00:42:42,383
آنها رفته اند.

915
00:42:43,133 --> 00:42:44,653
خواجه چه کرد

916
00:42:44,903 --> 00:42:45,863
به او زنگ بزنم؟

917
00:42:46,053 --> 00:42:47,493
پرنسس همسر یان.

918
00:42:56,863 --> 00:42:57,613
او دارد بالا می رود

919
00:42:57,613 --> 00:42:59,053
در جهان

920
00:43:00,263 --> 00:43:01,783
دخترم با فضیلت بود

921
00:43:02,573 --> 00:43:03,463
با این حال او به پایان رسید

922
00:43:03,463 --> 00:43:04,613
با اون کائو زینگیو نفرین شده

923
00:43:05,093 --> 00:43:06,383
سی اینقدر خوش شانس است؟

924
00:43:07,013 --> 00:43:08,173
او در نهایت تبدیل می شود

925
00:43:08,533 --> 00:43:09,823
همسر شاهزاده یان!

926
00:43:14,703 --> 00:43:18,333
[پایان قسمت 27]

927
00:43:19,863 --> 00:43:21,723
♪ از طریق پیچ و تاب بی پایان♪

928
00:43:22,163 --> 00:43:26,023
♪در دنیای پیش پا افتاده♪

929
00:43:27,063 --> 00:43:29,383
♪باد نسیمی می وزد♪

930
00:43:29,633 --> 00:43:33,343
♪دل نازک و تلخ می شود♪

931
00:43:34,183 --> 00:43:36,543
♪ از خورشید می پرسم♪

932
00:43:37,053 --> 00:43:40,223
♪اگر نور ریشه کرده♪

933
00:43:40,303 --> 00:43:42,873
♪همانطور که رونق دارد♪

934
00:43:43,643 --> 00:43:47,993
♪داستان عشق ما خودش می نویسد♪

935
00:43:50,223 --> 00:43:53,433
♪ چشمها را قفل می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

936
00:43:53,883 --> 00:43:57,463
♪پس از چالش های بی شمار،
ما هنوز ما هستیم♪

937
00:43:58,183 --> 00:43:59,953
♪ارواح جدا نشدنی ما♪

938
00:44:00,223 --> 00:44:04,423
♪می تواند همه طوفان ها را تحمل کند♪

939
00:44:04,623 --> 00:44:08,023
♪ ما از مسیر عبور می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

940
00:44:08,223 --> 00:44:11,913
♪ ملیله سرنوشت
پر از جوانی ماست♪

941
00:44:12,363 --> 00:44:14,033
♪ اوقات خوشی ما با هم♪

942
00:44:14,343 --> 00:44:18,573
♪ ما را هدایت خواهد کرد♪

943
00:44:18,833 --> 00:44:22,793
♪به دریای ستاره♪

944
00:44:27,863 --> 00:44:30,163
♪راههای مقدر ما♪

945
00:44:30,423 --> 00:44:33,753
♪سالها خواهد ماند♪

946
00:44:34,003 --> 00:44:36,503
♪ نوری در انتهای تونل می درخشد♪

947
00:44:37,463 --> 00:44:41,623
♪ جایی که پایان های خوش فراتر خواهد رفت♪

948
00:44:42,073 --> 00:44:45,463
♪ ما از مسیر عبور می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

949
00:44:45,723 --> 00:44:49,563
♪ ملیله سرنوشت
پر از جوانی ماست♪

950
00:44:49,813 --> 00:44:51,603
♪ اوقات خوشی ما با هم♪

951
00:44:51,863 --> 00:44:56,213
♪ ما را به آنچه می خواهیم رهنمون خواهد شد♪

952
00:44:56,403 --> 00:44:59,803
♪ چشمها را قفل می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

953
00:44:59,993 --> 00:45:04,153
♪ از طریق مسیرهای یخ زده،
و فضای پر ستاره♪

954
00:45:04,403 --> 00:45:06,263
♪رویاهای نقره ای ماه♪

955
00:45:06,393 --> 00:45:10,803
♪در آغوش عشق♪

956
00:45:11,003 --> 00:45:14,453
♪قلب ها به هم چسبیده،
از طریق لطف نرم زمان♪

957
00:45:14,523 --> 00:45:18,873
♪ جزر و مد عشق راهنمایی می کند،
فراتر از فضای فانی ما♪

958
00:45:21,623 --> 00:45:23,803
♪لحظه ای با آغوش تو نگه داشته شد♪

959
00:45:23,923 --> 00:45:31,483
♪جایی که شکوفه ها جای خود را پیدا کرده اند♪

960
00:45:31,483 --> 00:45:36,483
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

961
00:45:31,483 --> 00:45:41,483
برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس
امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید